Spanish Language Genius Content

traductora experimentada y escritora experta en inglés ;
le ofrece servicios de traducción experta del español, del francés, del alemán y del holandés en inglés, especializada en el comercio y la ley ;
también se aceptan proyectos más amplios como libros, proyectos de investigación y corrección de pruebas en inglés.

Cinco años como traductora independiente en asociación con agencias en Nueva York (Afirma una : "Sí es cierto que eres un Genio de Idiomas!") y con empresas internacionales. Traducciones de todo tipo de documento : p.e. informes sobre la investigación de productos de peluquería ; un video sobre el reciclaje en Latinoamérica.
Siete años de experiencia en empresas internacionales en los EEUU en las indústrias de cosméticos, equipos industriales y minerales. Traducción de informes comerciales, balances, documentación de importación/exportación, publicidad etc.
Dos años de residencia en México como profesora de inglés.
Siete años de residencia en Suiza con empleo en una organización internacional con participación en muchas conferencias internacionales.
Tesis de maestría: traducción inglés de "Les firmes multinationales" (Las empresas multinacionales), Milelli y Delapierre, eds. Vuibert, Paris.