French Language Genius Content

traductrice expérimentée et écrivain experte en anglais
vous propose des services expertes pour la traduction du français, de l'espagnol, de l'allemand et du néerlandais vers l'anglais ; spécialisation : la loi et le commerce ;
traduction de livres, projets de recherche et composition de textes/correction d'epreuves en anglais

USD 0.12 par mot du texte cible. Tarifs spéciaux pour textes plus longs.
Renvoi normal en 48 heures.
Livraison par courrier électronique ou fax.
Formats Microsoft (Word, Works etc.).
Livraison par service express pour disquettes, copie sur papier (charge supplémentaire)

Cinq années de traduction en <<freelance>> pour des agences newyorkais (<<Vous êtes vraiment une Génie en Langues!>> affirme un propriétaire d'agence) ; également pour des entreprises nationales, traduction de toutes sortes de documents, p.e. les rapports de recherche sur les produits de coiffure et un vidéo sur le recyclage en Amérique Latine.
Sept ans de travail dans le commerce international aux USA dans les industries de cosmétiques, d'équipements et de minéraux industriels. Traduction de rapports commerciaux, bilans, documentation importation/exportation, textes publicitaires etc.
Deux ans de résidence au Mexique, professeur d'anglais
Sept ans de résidence en Suisse, emploi dans une organisation internationale, beaucoup de conférences mondiales.
Thèse maîtrise : traduction anglaise de "Les firmes multinationales". Milelli et Delapierre. eds. Vuibert, Paris.

Maîtrise en Etudes Libérales, spécialisation en traduction français>anglais, du Graduate Center de la City University of New York.
Premier diplôme en Etudes Libérales, spécialisation : français, italien, de la Pace University, Pleasantville, New York.

Top